Vi formidler kontakt mellem firmaer og freelancere og tilbyder oversættelser på mange sprog 

Ved at samle flere sprog samme sted kan du formindske dine omkostninger og samtidig bevare overblikket og vedligeholde en høj ensartet kvalitet.

Lad os tjekke kvaliteten af den kildetekst, du skal have oversat. For jo mere korrekt kildeteksten er, desto bedre bliver oversættelsen. En korrekt kildetekst sikrer, at oversættelsen kan være så tæt på originalen som muligt, hvilket er afgørende for at bevare den oprindelige betydning og intention.

Du kan spare penge, hvis du leverer dit materiale i kendte formater, som f.eks. Excel, Word, PDF, InDesign-filer i både *.inx-format og *.idml-format. (Ingen billedfiler). Fordi levering af materialer i kendte formater bidrager til en mere effektiv og problemfri oversættelsesproces.

Er der tale om en større mængde tekst, er det hensigtsmæssigt at henvende sig i god tid. For hastværk kan føre til fejl. Ved at give tilstrækkelig tid til opgaven kan oversætteren udføre en grundigere kvalitetskontrol for at sikre nøjagtighed og sammenhæng i oversættelsen.

Uanset hvilken ydelse du vælger, om det er oversættelse, korrektur eller MTPE (Machin Translation Post-Editing) garanterer vi dig, at din tekst er udarbejdet eller gennemgået af en modersmålsoversætter, som er din garanti for høj professionel kvalitet.

Hvis du vil være 100 % sikker på, at den oversatte tekst er korrekt opsat på en hjemmeside eller i en brochure, bør du overveje at lade os gennemgå teksten efter opsætningen. En anden persons øjne kan opdage fejl, som du måske har overset, herunder stavefejl, grammatiske fejl eller upræcise formuleringer. Vi kan også udføre DTP – Desktop publishing ved at klare opsætningen af den færdigoversatte tekst direkte i grafiske programmer som f.eks.: Adobe InDesign og Adobe Illustrator

MTPE, Maschin Translation Post-Editing af maskinoversatte tekster, er afgørende for at sikre dig, at oversættelsen bliver brugbar og præcis. Full Post Editing sørger for, at din tekst bliver grammatisk korrekt, stilistisk sammenhængende og terminologisk præcis, hvilket er afgørende for at bibeholde dit produkts brand og værdi.